Hebrews 9 — Verse 27, 28 (Introduction)

[illegible], & sicut, & quem admodum.[illegible]; Statutum, constitutum est.[illegible]; Syr.[illegible] to the sons of men; of Adam, all his posterity.[illegible] Syr.[illegible], that at one time; a certain appointed time.[illegible], Vul. post hoc autem. Postea verò; and afterward, Syr.[illegible] and after their death, the death of them.

So also Christ [illegible], Syr.[illegible], one time; at one time,[illegible]; Vul. ad exhaurienda peccata; Rhem. to exhaust the sins of many; without any sense. [illegible] may signify to lift or bear up; not at all to draw out of any deep place, though there may be something in that allusion. Syr.[illegible]: and in himself he slew or sacrificed the sins of many; in himself, that is, by the sacrifice of himself he took them away. Bez. ut in seipso attolleret multorum peccata; that he might lift or bear up the sins of many in himself; he took them upon himself as a burden which he bore upon the Cross, as opposed to [illegible], afterwards, not burdened with sin. Others, ad attollendum peccata multorum in semet ipsum; to take up to himself (that is, upon himself) the sins of many.

The Syriack reads the last clause, He shall appear the second time to the salvation of them that expect or look for him. All others; he shall appear to or be seen by them that look for him to salvation: to which difference we shall speak afterwards.